Технічна механіка в ракетно-космічних дослідженнях: розробки ІТМ НАН і НКА України

Пилипенко, ВВ
Косм. наука технол. 1997, 3 ;(3):065–083
https://doi.org/10.15407/knit1997.05.065
Язык публикации: російська
Аннотация: 
Наведено результати комплексних досліджень і розробок Інституту технічної механіки НАН і НКА України в області ракетно-космічних систем. Окреслені напрямки подальшого розвитку технічної механіки при створенні ракет-носіїв та космічних апаратів в рамках концепції Державної космічної програми України.
Ключевые слова: космічна технічна механіка, космічно-ракетна індустрія
References: 
А. с. 1021584 СССР. Способ гидроабразивной обработки деталей / B. В. Пилипенко, В. А. Дрозд, В. И. Иванов. — Опубл. 07.06.1983, Бюл. № 21.
Абрамовская М. Г., Басс В. П., Петров О. В., Токовой С. В. Измерение полных сечений рассеяния инертных газов в диапазоне относительных энергий 77—017 эВ // Журн. прикл. мех. и техн. физики.—1988.—4.—С. 28—32.
Абрамовская М. Г., Басс В. П., Бразинский В. И. и др. Пакет прикладных программ «Высота-2» (описание применения). — М.: ОФАП МАП, 1990.—175 с.
Аксютенко А. П., Акулов А. М., Басс В. П. и др. Свободномолекулярная аэрогазодинамическая установка с индукционным плазменным ускорителем // Тез. докл. IV Всесоюз. шк. по методам аэрофизических исследований. — Новосибирск, 1986.—С. 202.
Алпатов А. П. Подвижное управление системами с сосредоточенными параметрами // Техн. механика. —1993.— Вып. 1.—С. 3—9.
Алпатов А. П., Делямуре В. П. Модель управляемого движения системы твердых тел с неудерживающими связями // Прикл. механика.—1987.—23, № 2.—С. 106—112.
Алпатов А. П., Драновский В. И., Салтыков Ю. Д., Хорошилов В. С. Динамика космических аппаратов с магнитными системами управления / Под ред. В. М. Ковтуненко. — М.: Машиностроение, 1978.—200 с.
Алпатов А. П., Белоножко П. А., Пироженко А. В., Шабохин В. А. Об эволюции ротационного движения связки двух тел на орбите // Космич. исследования.—1990а.—Вып. 5.— C. 692—701.
Алпатов А. П., Белоножко П. А., Горбунцов В. В. и др. Динамика пространственно развитых механических систем изменяемой конфигурации. — Киев: Наук, думка, 19906.— 256 с.
Басс В. П. Расчет обтекания тел потоком сильно разреженного газа с учетом взаимодействия с поверхностью // Изв. АН СССР. Сер. Мех. жидкости и газа.—1978.—№ 5.—С. 117— 123.
Басс В. П. Некоторые результаты взаимодействия потока разреженного газа с поверхностью ИСЗ и интерпретация данных о его торможении // Космич. исследования.—1980.—18, № 3.—С. 455—458.
Басс В. П. Газодинамические аспекты формирования собствен­ной атмосферы космических аппаратов, движущихся в верхних слоях атмосферы // Наблюд. искусств, спутников Земли: Публ. науч. результатов сотрудничества Интеркосмос.—1985.—№ 24.—С. 158—179.
Басс В. П., Бразинский В. И. Численные алгоритмы для расчета процессов массопереноса в сильно разреженном газе // Журн. выч. матем. и матем. физики.—1988.—28, № 7.— С. 1078—1093.
Басс В. П., Бразинский В. И., Карягин В. П. и др. Расчет газовой обстановки около аппарата «Вега» во время пролета комы // Аэродинамика тепло- и массообмен в разр. газе: Тр. VIII Всесоюз. конф. по динамике разреженных газов. — М., 1987.—С. 3—7.
Басс В. П., Бразинский В. И., Карягин В. П. и др. Аэродинамические характеристики аппарата, предназначенного для ис ледования кометы Галлея // Прикладные вопросы аэродинамики летательных аппаратов. — Киев: Наук, думка, 1984.—С. 11 — 15.
Басс В. П., Бразинский В. И., Карягин В. П. и др. Результаты численного моделирования процессов массопереноса в окрестности космического аппарата «Спектр» // Техн. механика.—1994.—Вып. 3.—С. 16—19.
Басс В. П., Ефимов Ю. П., Петров О. В. и др. Экспериментальное исследование параметров взаимодействия гиперзвукового нейтрального потока аргона с обтекаемыми поверхностями // Взаимодействие разреженных газов с поверхностями: Тр. VIII Всесоюз. конф. по динамике разреженных газов. — М., 1986.—С. 99—103.
Басс В. П., Тарасов Ю. В. «В полете — «ПИОНЫ» // Авиация и космонавтика.—1990.—№ 5.—С. 40—41.
Басс В. П., Татевян С. К. Возмущения орбиты спутника «Эталон» вследствие сил негравитационного происхождения // Астрон. журн.—1990.—67, № 6.—С. 1315 —1325.
Белоножко П. А., Жечев М. М., Тарасов С. В. К математическому моделированию динамики системы двух тел, связанных упругим многозвенником // Прикл. механика.—1986.—22, № 7.—С. 96—103.
Белоножко П. А., Тарасов С. В. Математическое моделирование динамики космического аппарата с упругими элементами // Космич. наука и техника.—1987.—Вып. 2.—С. 18—22.
Богомаз Г. И., Каледин В. О., Соболевская М. Б. Оценка нагруженности конструкции летательного аппарата, содер­жащего полости с жидкостью, при нестационарных режимах движения // Космич. наука и техника.—1991а.— Вып. 6.—с. 43—49.
Богомаз Г. И., Демин Ю. В., Коновалов Н. А. и др. Определение гидродинамических характеристик баков сложной конфигурации // Космич. наука и техника.—19916.—Вып. 6.— С. 54—58.
Богомаз Г. И., Демин Ю. В., Соболевская М. Б. Математическое моделирование нагруженности ракеты-носителя авиацион­но-космического комплекса при старте // Аэрокосмическая индустрия и экология: Тез. докл. I Междунар. симп. — Киев: Киев. гос. ун-т, 1995.—С.
Будник В. С., Алпатов А. П., Белоножко П. А., Свириденко Н. Ф. Применение принципа подвижного управления при создании космических станций // 140th Congress of the International Astronautical Federation. October 7—12, 1989, Malaqa, Spain.
Гадион В. Н., Гужва Е. Г., Шувалов В. А. и др. Результаты исследований собственной внешней атмосферы (СВА) в окрестности орбитального комплекса «Мир» // Динамика разреженных газов: Тез. докл. X Всесоюзн. конф. — М., 1989.—С. 198.
Горбунцов В. В. Алгебраический подход к решению одного класса экстремальных комбинаторных задач // Докл. АН УССР. Сер. А.—1980.—№ 3 —С. 45—48.
Горбунцов В. В. Теоретико-групповой подход к решению комбинаторных задач оптимизации. — Киев: Наук, думка, 1983.—192 с.
Горбунцов В. В. Теоретико-групповой метод оптимизации многоэлементных систем // Космич. наука и техника.—1988.— Вып. 3.—С. 22—27.
Горбунцов В. В. Классификация решений задач оптимизации дискретных стационарных процессов на основе диоидов // Перманенты: теория и приложения. — Красноярск, 1990.— С. 17—30.
Горбунцов В. В. Расчет и оптимизация методом «элементарной ячейки» дискретных программ управления движением КЛА // Космич. наука и техника.—1992.—Вып. 6.—С. 33—40.
Горбунцов В. В., Зарубинская А. Л. Программа оптимизации дискретного стационарного процесса полугрушювым методом. — Днепропетровск, 1985.—-66 с.—(Деп. в ГосФАП 24.12.85, № 150860000934).
Горбунцов В. В., Кандзюба С. П. Теоретико-групповые свойства метода суперэлементов и их практическое применение // Динамика и управление движением механических систем.—  Киев: Наук, думка, 1992.—С. 121—132.
Горбунцов В. В., Оглих В. В. Алгебраический подход к решению динамической задачи коммивояжера // Техн. механика.— 1993.—Вып. 1.—С. 53—61.
Григорьев Ю. В., Пилипенко В. В. Влияние динамических свойств обратных течений на входе в насос на устойчивость насосных систем и частоты колебаний // Гидрогазодинами­ка техн. систем. — Киев: Наук, думка, 1985.—С. 3—7.
Губин В. В., Шувалов В. А. МТД-торможение и теплообмен тела в сверхзвуковом потоке частично ионизованного газа // Журн. прикл. мех. и техн. физики.—1991.—N° 1.—С. 15— 19.
Гудрамович В. С. Устойчивость упругопластических оболочек.— Киев: Наук, думка, 1988.—288 с.
Гудрамович В. С., Деменков А. Ф. Упругопластические конструкции с несовершенствами формы и остаточными напряжениями. — Киев: Наук, думка, 1991.—174 с.
Гудрамович В. С., Герасимов В. П., Деменков А. Ф. Предельный анализ элементов конструкций. — Киев: Наук, думка, 1990.—136 с.
Гудрамович В. С., Герасимов В. П., Коноваленков В. С., Пошивалов В. П. Предельные состояния оболочек при сложном нагружении и ползучести материалов. — Киев: Наук, думка, 1984.—254 с.
Демин Ю. В., Длугач Л. А., Коротенко М. Л., Маркова О. М. Автоколебания и устойчивость движения рельсовых экипажей. — Киев: Наук, думка, 1984.—160 с.
Демин Ю. В., Богомаз Г. И., Науменко Н. Е. Динамика машиностроительных и транспортных конструкций при нестационарных воздействиях. — Киев: Наук, думка, 1995.— 188с.
Жечев М. М. Оптимальное подвижное управление малыми поворотами КЛА.—Ч. I, Оптимальное управление // Автоматика и телемеханика.—1995.—№ 8.—С. 74—82, Ч. II, Оптимальный синтез // Автоматика и телемеханика, 1995, № 9.—С. 22—29.
Жечев М. М., Хорошилов В. С. К анализу движения одного класса механических систем с разрывной неоднородностью // Прикл. механика.—1993.—29, № 3.—С. 86—89.
Жечев М. М. Подвижное управление многозвенным механизмом с безмассовыми звеньями // Техн. механика.—1993.— № 1.—С. 23—31.
Ивлев О. Г. Метод анализа динамического взаимодействия управляемых поворотных элементов космического аппарата // Космич. наука и техника.—1987.—С. 14—18.
Коваленко Н. Д. Управление сверхзвуковыми газовыми потоками в реактивных соплах. — Киев: Наук, думка, 1992.— 204 с.
Коваленко Н. Д., Стрельников Г. А., Гора Ю. В., Гребенюк Л. 3. Газодинамика сверхзвуковых укороченных сопел. — Киев: Наук, думка, 1993.—224 с.
Комаров В. Г. Об одном возможном подходе к исследованию оптимальных траекторий перехода между компланарными орбитами // Космич. исследования на Украине.—1982.— Вып. 16.—С. 70—73.
Комаров В. Г. Оптимальные траектории перехода, состоящие из конечного числа активных и пассивных участков // Космич. наука и техника.—1991.—Вып. 6. С. 30—33.
Комаров В. Г. Особенности оптимальных траекторий перехода при наличии бестяговых участков // Техн. механика.— 1993.—Вып. 1.—С. 37—40.
Костылев С. А., Шкут В. А. Электронное переключение в аморфных полупроводниках. — Киев: Наук, думка, 1978.— 204 с.
Костылев С. А., Гончаров В. В., Соколовский И. И., Челядин А. В. Полупроводники с объемной отрицательной проводимостью в СВЧ полях. — Киев: Наук, думка, 1987.— 143 с.
Костылев С. А., Прохоров Е. Ф., Уколов А. Т. Явления токопереноса в тонкопленочных арсенидгаллиевых структурах. — Киев: Наук, думка, 1990.—144 с.
Мадатов Г. Л., Шичанин В. Н., Горбунцов В. В. и др. Прикладные методы исследования управляемых механических систем. — Киев: Наук, думка, 1980.—192 с.
Моссаковский В. И., Гудрамович В. С., Макеев Е. М. Контактные взаимодействия элементов оболочечных конструкций.— Киев: Наук, думка, 1987.—216 с.
Пат. РФ № 2022053. Устройство для ионно-плазменной чистки диэлектрических поверхностей в вакууме и космическом пространстве / Григорьев Е. Г., Лавренюк С. Л., Шувалов В. А. и др. — Опубл. 30.10.93. // Открытия. Изобретения.—1993.—№ ?.—С. ??.
Переверзев Е. С. Случайные процессы в параметрических моделях надежности. — Киев: Наук, думка, 1987.—240 с.
Переверзев Е. С. Надежность и испытания технических систем.— Киев: Наук, думка, 1990.—328 с.
Переверзев Е. С. Модели накопления повреждений в задачах долговечности. — Киев: Наук, думка, 1995.—358 с.
Переверзев Е. С., Чумаков Л. Д. Параметрические модели отказов и методы оценки надежности технических систем.— Киев: Наук, думка, 1989.—184 с.
Переверзев Е. С., Даниев Ю. Ф., Филей Г. П. Случайные сигналы в задачах оценки состояния технических систем. — Киев: Наук, думка, 1992.—252 с.
Переверзев Е. С., Борщевская Д. Г., Эвина Т. Я. Прогнозирование прочности органопластика методом акустической эмис­сии при статистическом нагружении // Техн. диагностика и неразрушающий контроль.—1993.—№ 1.—С. 43—45.
Пилипенко В. В. О механизме самовозбуждения кавитационных автоколебаний в системе шнекоцентробежный насос—трубопроводы на режимах без обратных токов // Космич. исслед. на Украине.—1975.—Вып. 7.—С. 3—10.
Пилипенко В. В. Влияние потерь энергии при входе жидкости в межлопаточные каналы осевого шнекового преднасоса на устойчивость системы питающий трубопровод—насос // Кавитац. автоколебания в насос, системах. — Киев: Наук. думка, 1976а.—Ч. I. С. 25—29.
Пилипенко В. В. Теоретическое определение упругости и объема кавитационных каверн в шнекоцентробежных насосах на режимах без обратных токов // Изв. АН СССР. Энергетика и транш.—19766.—№ 5.—С. 129—138.
Пилипенко В. В. Энергетический подход к исследованию кавитационных автоколебаний в насосных системах // Космич. исследования на Украине.—1977.—Вып. 10.—С. 68—73.
Пилипенко В. В. Теоретический анализ системы шнекоцентробежный насос—трубопроводы с учетом сосредоточенных упругостей на входе и выходе из насоса // Рабочие процессы в шнекоцентробежных насосах. — Киев: Наук, думка, 1979.—Вып. 10.—С. 86—92.
Пилипенко В. В. К определению частот колебаний давления, создаваемых кавитационным генератором // Динамика насосных систем. — Киев: Наук. думка, 1980.—С. 115—119.
Пилипенко В. В. Кавитационное течение закрученного потока жидкости в круглой трубе // Математические модели рабочих процессов в гидропневмосистемах. — Киев: Наук. думка, 1981а.—С. 3—12.
Пилипенко В. В. К определению амплитуд колебаний давления, создаваемых кавитационным генератором // Математические модели рабочих процессов в гидропневмосистемах. — Киев: Наук, думка, 19816.—С. 18—24.
Пилипенко В. В. Определение скорости распространения возмущений в трубопроводе при вращательно-поступательном движении жидкости с образованием кавитационной полости // Гидрогазодинамика энерг. установок. — Киев: Наук. думка, 1985.—С. 3—5.
Пилипенко В. В. О возможности повышения продольной устойчивости ракет на жидком топливе // Техн. механика ракет.-косм, систем: Сб. науч. тр. — Днепропетровск: Изд-во ИТМ АН Украины, 1986.—Вып. 1.—С. 5—16.
Пилипенко В. В. Кавитационные автоколебания. — Киев: Наук. думка, 1989.—316 с.
Пилипенко В. В., Задонцев В. А. Об одном механизме автоколебаний в гидравлической системе с кавитирующей трубкой Вентури // Кавитац. автоколебания в насос. системах. — Киев: Наук, думка, 1976.—Ч. I.—С. 93—103.
Пилипенко В. В., Кваша Ю. А. Кавитационное обтекание решетки пластин // Изв. АН СССР. Энергетика и трансп.— 1991.—№ 3.—С. 139—143.
Пилипенко В. В., Момот В. Е. Численное моделирование пространственного вязкого кавитационного течения в лопастных гидромашинах // Доп. НАН України. Математика, природознавство, технічні науки.—1995.—№ 4.—С. 41—44.
Пилипенко В. В., Семенов Ю. А. Расчет статических характеристик шнекоцентробежных насосов с учетом кавитационных явлений // Изв. РАН. Энергетика.—1994.—№ 3.— С. 104—112.
Пилипенко В. В., Чалый П. П. О моделировании продольных колебаний корпуса ракеты на огневом стенде // Техн. механика ракет.-косм, систем: Сб. науч. тр. — Днепропетровск: Изд-во ИТМ АН Украины, 1986.—Вып. 1.—С. 48— 58.
Пилипенко В. В., Задонцев В. А., Натанзон М. С. Кавитационные автоколебания и динамика гидросистем. — М.: Машиностроение, 1977.—352 с.
Пилипенко В. В., Задонцев В. А., Григорьев Ю. Е., Белецкий А. С. О влиянии нелинейностей, обусловленных кавитационными явлениями в насосах, на ограничение амплитуд продольных колебаний // Тр. постоянно действующего юбил. науч.-техн. семинара. — Саратов: Изд-во СВВКИ-УРВ, 1983.—Вып. 15.—С. 61—63.
Пироженко А. В. Пространственное движение двух тел с упругой неудерживающей связью // Прикл. механика.—1989.— 25, № 11.—С. 100—106.
Пироженко А. В. Уравнения возмущенного движения материальной точки на упругой связи // Прикл. механика.— 1990.—26, № 5.—С. 126—129.
Пироженко А. В. Управление движением связки двух тел в гравитационном поле изменением длины связи // Космич. исследования.—1992.—30, вып. 4.—С. 473—482.
Пошивалов В. П. Длительная прочность и долговечность элементов конструкций. — Киев: Наук, думка, 1992.—118 с.
Резниченко Н. П., Шувалов В. А. О передаче энергии атомарных ионов сверхзвукового потока частично диссоциированного газа поверхности твердого тела // Журн. прикл. мех. и техн. физики.—1989.—№ 6.—С. 11 — 19.
Тимошенко В. И. Сверхзвуковые течения вязкого газа. — Киев: Наук, думка, 1987.—187 с.
Тимошенко В. И., Лиманский А. В. Технология численного решения на ЭВМ задач газовой динамики. — Киев: Наук. думка, 1985.—231 с.
Чернявская С. С. К исследованию динамики систем тел, содержащих протяженные упругие элементы, в центральном поле сил // Космич. наука и техника.—1987а.—Вып. 2.— С. 28—31.
Чернявская С. С. К моделированию динамики упругого манипулятора // Изв. АН СССР. Механика твердого тела.— 19876.—№ 3.—С. 41—47.
Шичанин В. П., Кулик А. Д. О гармонической линеаризации нелинейностей при двухчастотном входном сигнале // Изв. АН СССР. Техническая кибернетика. —1976.—№ 4.— С. 170—179.
Шувалов В. А. Обтекание сферы потоком неравновесной разреженной плазмы // Геомагнетизм и аэрономия.—1979.—19, № 6.—С. 994—1000.
Шувалов В. А. Структура ближнего следа за цилиндром в потоке неравновесной разреженной плазмы // Геомагнетизм и аэрономия.—1980.—20, № 3.—С. 425—429.
Шувалов В. А. Об аккомодации энергии газовых ионов на поверхности поликристаллов // Журн. прикл. мех. и техн. физики.—1983.—№ 6.—С. 17—25.
Шувалов В. А. О влиянии собственного магнитного поля на структуру возмущенной зоны около тела в потоке разреженной плазмы // Журн. техн. физики.—1984.—54, № 6.— С. 1107—1113.
Шувалов В. А. Об обмене энергией и импульсом ионов потока разреженной плазмы с поверхностью, покрытой тонким слоем диэлектрика // Теплофизика высоких температур.— 1987.—25, № 4.—С. 644—648.
Шувалов В. А. Моделирование взаимодействия тел с ионосферой. — Киев: Наук, думка, 1995.—180 с.
Шувалов В. А., Чурилов А. Е., Быстрицкий М. Г. О влиянии распределения заряженных частиц на рассеяние электромагнитных волн металлическим телом в потоке разреженной плазмы // Журн. техн. физики.—1982.—52, № 2.—С. 10— 16.
Яцуненко А. Г., Орехов Б. В., Суханов А. И. Измеритель мощности селективный ИНС-84 // Тр. 11-й Всесоюз. школы-семинара «Взаимодействие электромагнитных волн с полупроводниками». — Саратов, 1988.—С. 132—133.
Bass V. P. Some results of numerical solutions, laboratory and flight experiments in the field of rarefied gas dynamics // Rarefied Gas Dynamics: Abstr. 17th Intern. Symp. RGD, July 8—14, Aachen, Germany, 1990. — 1990.—Vol. 1.—P. 275—277.
Bass V. P. Numerical Modelling of Mass Transfer Processes Near-Spacecrafts // First Intern. Workshop «Numerical Methodin RGD», Varna, 12—16 September, 1991.
Diomin Y. V., Kovtun E. N., Markova О. М. Self-excited vibrations of Railway Vehicle with Dry Friction Units // Vehicle System Dynamics.—1994.—23, N 1.—P. 71—83.
Gorbuntzov V. V. Classification of Optimization Problems for Discrete Stationary Processes: a Semigroup Approach // Intern. Conf. «Semigroups and Their Applications, Including Semigroup Rings» in Honour of E. S. Ljapin. St.-Petersburg, Russia, 19—30 June, 1995.: Abstracts. — 1995.—P. 17—18.
Martin А. В., Kessel R. L., Svenes K., et al. Spacecraft-plasma interactions and electromagnetic effects in Leo and polar orbits. ESTEC Contract N 7989/88 NL/PB(SC) ESA CR(P) — 3025, 1990.—Vol. 1.
Pilipenko V. V. Providing the LPRE-Rocket Structure Dynamic Compatibility // AIAA/SAE/ASME/ASEE 29th Joint Pro­pulsion Conf. and Exhibit (June 28—30, 1993).—Monterey: CA, 1993.—P. 10.
Pilipenko V. V., Semenov Yu. A., Drozd V. A. Dynamic Properties of a Cavitating Inducer-type Centrifugal Pump with Flexible Screw Fastening // The Second Russian-Sino Symp. on Astro-nautical Scince and Technique: the Simposium dedicate to 50th Anniversary of Samara Aviation Institute Founding (June, 30— July, 4, 1992). — Samara, 1992a.—P. 51.
Pilipenko V. V., Zadontsev V. A., Grigoriev Yu. E., Dovgot'ko N. I. POGO-stability Analysis in Frequency Domain: Effect of Cavitation in Axial Inducers // The Second Russian-Sino Symp. on Astronautical Scince and Technique: the Simposium dedicate to 50th Anniversary of Samara Aviation Institute Founding (June, 30—July, 4, 1992). — Samara, 1992b.—P. 64.
Podolinny A. M., Izhko V. A., Zhechev M. M. et al. Single-Station Technology of Ballistics and Navigation Support for SC SICH-1 Mission Control // Proc. of Fourth Ukraine-Russia-China Symp. on Space Science and Technology 12—17 September 1996. — Kiev, 1996.—Vol. 1.—P. 516—518.
Rijov Yu. A., Bass V. P., Kovtunenko V. M., et al. Aerodynamic Problems of Space Probes in Comet Atmosphere // Rarefied Gas Dynamic: 13 Intern. Symp. on Rarefied Gas Dynamic. — New York: Plenum Press, 1982.—Vol. 1.—P. 503—511.
Shuvalov V. A. Efficiency of neutralization of high—volt bulk and surface charges by electric reaction propulsion systems fluxes // Abst. П-nd German — Russian conf. of electric propulsion engines and their technical applications. — Moscow, 1993.— P. 210.
Shuvalov V. A., Gubin V. V., Priymak A. I., et al. Charging— discharging processes and electrophysical characteristics of dielectric materials of spacecraft outer surface // Abst. Inter, conf. «Problems of spacecraft-environment interactions». — Novosibirsk, 1992.—P. 44.
Yatsunenko A. G., Privalov E. N., Prokhorov E. F. Solid-state millimeter-wave devices based on waveguide integration technology // Proc. Intern. Symp. on Recent Advances in Microwave Technology. — Kiev, 1995.—P. 155—158.

Zhechev M. M. Dynamic Equations for Loaded Space Manipulators in Excessive Systems of Independent Generalized Coordinates // Proc. of ICIAM-95, Hamburg, Germany, June 3—7, 1995.— P. 489.